Velimir Brkic
StoryEditor
3. Jazz festival

Sjajni duo Dina e Mel doveo arbanaški jezik u Sukošan

Na prvoj večeri 3. Jazz festivala u Sukošanu vrhunski glazbenici, duo Dina e Mel je doživio ovacije. Kroz 12 zaboravljenih pjesama zadarskih Arbanasa, od kojih je 10 u albumu Bërbili (hrv. Slavuj), projeku autorskog dvojca Dina e Mel, glazbenica Dine Bušić i Melite Ivković, arbanaški jezik je došao na velika vrata u Sukošan, na Glavu porta sukošanske Rive

Naime, nakon što je tko zna iz kojih razloga i pobuda u sklopu Sukošanskog lita 2025. u dvorištu župne crkve sv. Kasijana zabranjeno održavanje tradicionalanog, 20. po redu susreta klapa Ispod kampanela ​i 3. Jazz festival je prebačen na čak dvije lokacije. Prva festivalska večer festivala održala se na jedinstvenom ambijentu Rive, dok će se druga večer s Juricom Leikauffom i Ivanom Kindl održati na trgu Gornja vrata.

Jedinstveni glazbeni doživljaj

- Koncert Dina e Mel, World Music zvijezda, je bio nezaboravna večer pod zvjezdanim nebom ispunjena bogatim zvucima namijenjenim najprofinjenijim poznavateljima vrhunske glazbe, jedinstvena je ocijena upitane, oduševljene publike.

image
Velimir Brkic

U pitanju je jedinstveni glazbeni i etnomuzikološki projekt zadarskih glazbenica, muzikologinje i pjevačice Dine Bušić i gitaristice Melite Ivković, u kojem obrađuju i oživljavaju danas gotovo zaboravljene pjesme Arbanasa, koji su se u 18. stoljeću u bijegu pred Turcima doselili sa Skadarskog jezera u Zadar i s vremenom stvorili autentično kulturološko naslijeđe.

- Riječ je o jeziku arhaičnog ili gegijskog narječja albanskog jezika, a nastao je miješanjem albanskog, talijanskog i hrvatskog jezika, kazala je Dina Bušić, pročelnica za kulturu i šport Grada Zadra.

Vrhunski poduhvat Filipa Pavića

Arbanaški jezik na popisu je 24 ugrožena svjetska jezika i danas ga govori svega 300 ljudi, i to uglavnom u zadarskoj četvrti Arbanasi, po kojem je i nazvan arbanaški jezik.

- Hvala velika našem Filipu Paviću koji je nam je Jazz festival doveo u naš Sukošan, zahvalila se Dobrila Dević, direktorica TZO Sukošan.

24.07.2025., 09:35h
25. srpanj 2025 19:12